Essa semana estou trabalhando em um projeto no Magento e, como um bom Early Adopter, decidi usar a versão 1.5, que é a mais nova. Legal, fiz a configuração inicial, instalei os plugins do PagSeguro e do Correios sem grandes problemas. Na hora de instalar o plugin de tradução para pt_BR não dava certo, pois eu digitava o endereço e dava um erro de extensão não encontrada (abaixo):

community/Locale_Mage_community_pt_BR: Version for 'Locale_Mage_community_pt_BR'
was not detected

Lendo alguns fóruns descobri que isso acontece porque a versão da extensão ainda é Beta e o Magento Downloader não a encontrava. Para resolver, entrei na aba “Settings” e alterei a opção “Preferred State” para “Beta” (veja na imagem abaixo):

E pronto! Após isso tudo ficou em pt_BR. Ainda vou ter que descobrir certinho como traduz os e-mails, mas aparentemente o frontend e o backend estão com a tradução OK!